將世界帶進日本、將日本帶進世界

我們是一家將日語作品帶向世界舞台的「娛樂服務企業」，承接各項媒體內容編輯及在地化製作。

Lapin旗下提供約30種語言支援服務
人才網遍布全球

無需先轉譯成英語，而是直接翻譯成目標語言，
將日語獨特的優美語句準確傳達，並將其傳遞全球。

服務領域

我們提供日本娛樂產業的翻譯服務。囊括了遊戲、漫畫、影像、劇集、動畫、書籍、劇本，以及旅遊資訊等各項領域。

AI或翻譯軟體難以表達的細節和故事內容，將由專業的母語譯者進行完美呈現。我們深信，人類的感性才是觸動人心的關鍵。

提供約30種由日語在地化的語言支援服務，精妙傳遞作家所欲呈現的作品意涵。無需經由英語轉譯，我們能夠捕捉每種語言所獨有的最佳表達方式，讓內容更貼近目標受眾。

為迎合目標用戶的需求，團隊集結了遊戲、漫畫、動畫、電影等各個領域的專業譯者，運用專業知識完成符合在地化的自然表達。

匯聚各領域的專業譯者組成團隊並全程監修，以求內容整體平衡、排除不自然的表現，以全方位的服務確保作品水準。

公司內部配置了譯者、編輯、經理人等專業人員，進而實現了全方位服務。更降低外包成本，提供成本效益高的在地化方案。

從1987年開始我們便致力於翻譯產業，參與了眾多作品的製作。更與全球超過300名母語專業人士合作，建立了廣泛的人才通路。為應對不斷進化的語言，我們憑藉著旗下的人才網，提供與時俱進的在地化翻譯服務。

有任何相關疑問或需求，歡迎隨時與我們聯繫。