Membawa Dunia ke Jepang, dan dari Jepang ke Seluruh Dunia
Lapin sebagai "perusahaan layanan hiburan", dapat menyediakan berbagai layanan global, mulai dari produksi hingga lokalisasi multibahasa, termasuk Bahasa Indonesia.
Jaringan Global dengan
Jangkauan Melebihi 30 Bahasa
Penerjemahan langsung dari bahasa target tanpa melalui proses penerjemahan Bahasa Inggris terlebih dahulu. Kami secara akurat menyampaikan ekspresi Bahasa Jepang.
JASA
Kami menyediakan layanan untuk konten hiburan Jepang, seperti panduan pariwisata bagi pengunjung ke Jepang. Tak hanya itu, kami juga dapat membantu untuk melokalisasi game, manga, video, drama, animasi, buku, dan naskah yang telah meluas secara global.
TENTANG KAMI
Proses Pengerjaan Langsung dari Penutur Asli
Penerjemahan dilakukan langsung oleh penutur asli tanpa menggunakan AI ataupun perangkat lunak. Di Lapin, kami percaya bahwa kepekaan dan insting manusia adalah sangat penting untuk menggerakkan hati dan pikiran orang.
Semua Bahasa dapat Dilokalisasikan Langsung dari Bahasa Jepang
Memuat 30 bahasa, kami dapat menyampaikan maksud dan nuansa yang ingin disampaikan oleh sang penulis. Untuk menghindari hilangnya makna apabila diterjemahkan dulu ke dalam Bahasa Inggris.
Dikerjakan Oleh Tim Spesialis Khusus Genre yang Dikerjakan
Kami memiliki tim ahli yang bertanggung jawab atas penerjemahan di setiap genre, seperti game, manga, anime, dan film. Kami menghasilkan terjemahan dengan metode ekspresi dan metafora khusus, agar para pengguna dapat menikmati konten seperti dalam bahasanya sendiri.
Sistem Produksi Fleksibel dengan Pelayanan Terpadu Satu Pintu
Keseimbangan kualitas secara keseluruhan dengan bekerjasama dengan para ahli di setiap bidang untuk memantau penerjemahan, menyampaikan ekspreksi secara alami. Layanan terpadu satu pintu untuk menjamin kualitas terjemahan.
Biaya yang Lebih Hemat
Kami menyediakan layanan satu atap dengan mempertahankan staf spesialis di dalam perusahaan, termasuk penerjemah, editor, maupun sutradara. Lapin menawaran lokalisasi berbiaya murah dengan mengurangi biaya outsourcing.
Rekam Jejak dan Jaringan yang Luas
Kami terlibat dalam bisnis penerjemahan sejak tahun 1987 dan telah mengerjakan banyak proyek. Kami juga telah membangun jaringan yang terdiri dari lebih dari 300 staf penutur asli yang terikat kontrak di seluruh dunia. Jaringan luas ini memungkinkan kami untuk menyediakan pelokalan yang sesuai dengan bahasa yang terus menerus berkembang.
INFORMASI
| Nama | Lapin, Inc. |
|---|---|
| Alamat | Barbizon104 8F, Minami-Aoyama 5-4-27, Minato-ku, Tokyo 107-0062 |
| info@lapin-inc.com |
HUBUNGI KAMI
Jangan ragu untuk menghubungi kami untuk permintaan pekerjaan, konsultasi, dan pertanyaan.